Super Trouper [Czech translation]

Obří reflektor –

jeho paprsky mě oslní,

ale nebudu skleslá,

tak jako obvykle,

protože vím,

že tam někde v davu jsi ty.

Bylo mi ze všeho špatně

a byla jsem unavená,

když jsem ti volala

včera v noci z Glasgow.

Nedělám nic jiného

než jím a spím a zpívám

a přeju si,

aby každá show byla poslední.

Tak si umíš představit,

jak jsem byla šťastná,

když jsem se doslechla, že přijdeš.

Najednou se cítím dobře

a bude to úplně jiné,

až dnes večer vystoupím na pódium.

Dnes večer

obří reflektor –

jeho světlo si mě najde,

bude zářit jako slunce

a já se budu usmívat, budu se bavit

a cítit se jako vítěz.

Dnes večer

obří reflektor –

jeho paprsky mě oslní,

ale já nebudu skleslá,

tak jako obvykle,

protože vím,

že tam někde v davu jsi ty.

Jak se tváří v tvář

dvaceti tisícům přátel

někdo může cítit tak osamělý?

Je to součást

nikdy nekončícího úspěchu,

ale já myslím jen na tebe.

Jsou chvíle, kdy mám pocit,

že se z toho zblázním,

ale dnes večer to bude dobré,

všechno bude úplně jiné,

až dnes večer vystoupím na pódium.

Dnes večer…

Takže budu tam, až přijedeš

a pohled na tebe mi dokáže,

že ještě žiju.

A když mě vezmeš do náručí

a pevně mě obejmeš,

vím, že to pro mě bude dnes večer

hodně znamenat.

Dnes večer…

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)