Supermarket Flowers [Korean translation]

Verse 1

창가에 있던 마트에서 산 꽃들을 가져가고

컵 속에 하루 지난 차도 버렸어요

매튜가 만든 앨범을 차곡차곡 정리해 둬요

사랑받은 삶의 기억들을

쾌유를 비는 사람들의 편지들과 인형들도 꺼내가고

너무 오래된 진저 비어도 싱크대에 버려요

아빠는 항상 말했죠, "힘들 때 웃는 자가 일류야"

하지만 엄마, 눈을 깜빡일 때마다 눈물이 나오는걸요

Pre-Chorus

제 온몸이 산산조각이 났고 찢어질 듯이 아파요, 하지만

찢어진 심장은 사랑받은 적이 있단 걸 난 알아요

Chorus

그래서 전 할렐루야를 외칠게요

당신은 제 엄마가 되어준 천사니까요

제가 힘겨워 할 때 당신은 절 이끌어 주겠죠

돌아갈 땐 당신의 날개를 활짝 피세요

당신을 신이 다시 부를 때 우린 할렐루야를 외칠게요,

고향이 그리웠을 테니까요

Verse 2

베개에 솜도 채우고, 침대도 정리하고, 의자도 집어넣었어요

엄마의 잠옷도 예쁘게 정리해 넣었어요

존은 자기가 운전하겠다며 내 볼에 손을 얹고는

내 얼굴 옆을 타고 흐른 눈물을 닦아 주었어요

Pre-Chorus 2

전 당신이 보고 느꼈던 세상을 그대로 느끼고 싶어요

사랑을 가진 존재는 살아있었단 걸 아니까요

Chorus

그래서 전 할렐루야를 외칠게요

당신은 제 엄마가 되어준 천사니까요

제가 힘겨워 할 때 당신은 절 이끌어 주겠죠

돌아갈 땐 당신의 날개를 활짝 피세요

당신을 신이 다시 부를 때 우린 할렐루야를 외칠게요,

고향이 그리웠을 테니까요

Chorus

그래서 전 할렐루야를 외칠게요

당신은 제 엄마가 되어준 천사니까요

제가 힘겨워 할 때 당신은 절 이끌어 주겠죠

돌아갈 땐 당신의 날개를 활짝 피세요

당신을 신이 다시 부를 때 우린 할렐루야를 외칠게요,

집에 왔네요

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)