Sur un tapis volant [English translation]

La-la-la-la-la, la-la-la-la-haa

La-la-la-la-la, la-la-la-la-haa

On ne prend pas le chemin de fer

pour voyager en Orient.

On va beaucoup plus vite,

on va beaucoup plus vite

sur un tapis volant.

On n'achète pas de voiture

pour les weekends en Orient.

On s'en va le samedi,

on revient le vendredi

sur un tapis volant.

Quand on a sept ou huit enfants,

il faut le choisir très grand,

mais pour deux on le prend petit—

c'est bien plus gentil.

Le long de nos chemins du ciel,

on ne rencontre pas d'agent.

On stationne quand on veut

dans cette zone bleue

sur un tapis volant.

~~~~~

Aaaahhhhh!

La-la-la-la-la, la-la-la-la-haa

La-la-la-la-la, la-la-la-la-haa

Avec une fille dans une auto,

on ne doit pas lâcher le volant,

mais vous pouvez très bien

parler avec les mains

sur un tapis volant.

Les amoureux vont se cacher

dans les coins des nuages blancs

et ça fait des éclairs,

des amours de tonnerre

sur un tapis volant.

Quand la nuit vous surprend là-haut

entre Vénus et Verseau,

on s'endort tous les deux sans voile

à la belle étoile.

Tout est si beau loin de la terre,

on voudrait vivre tout le temps

tout près du paradis,

tout près du paradis

sur un tapis volant.

Venez faire un petit tour là-haut

lorsque le soleil est très chaud

et près du septième ciel,

vous me verrez sûrement

sur mon tapis—

mon tapis—

mon tapis—

mon tapis volant!

• Artist:Petula Clark