Surabaya-Johnny [Constructed Language translation]

tenpo pini la mi jan pi tenpo sike 16.

sina kama tan ma Puma.

sina toki e ni: mi wile tawa poka sina.

sina pana e mani tawa ale.

mi wile sona e ni: pali sina li seme?

mi toki lon e ni: sina toki e ni:

sina pali lon tomo awen pi tomo tawa linja.

sina pali ala lon tomo awen pi tomo tawa telo.

jan Soni la o sina toki e mute.

jan Soni la o nimi ala li toki lon.

jan Soni la o sina toki lon ala tawa mi.

tan tenpo open!

jan Soni la o sina ike mute tawa mi.

jan Soni la o sina pona uta ike tan mi.

sina soweli o weka kin e ilo kon nasa tan uta sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la sina sama kiwen?

jan Sulapasa Soni

o mi olin kin e sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la mi pilin pona ala?

jan Soni la o sina jo e pilin ala.

mi olin kin e sina.

open la tenpo ale li lon tenpo musi.

mi tawa poka sina.

tenpo monsi la ona li kama e ante ni:

tenpo mute li pini la mi pona ala tawa sina.

mi tawa sewi en tawa anpa lon ma Pasa.

mi tawa lon poka pi nasin telo tawa telo suli.

mi lukin lon ilo lukin supa.

mi lukin sama jan pi tenpo sike suli!

jan Soni la o sina wile ala e olin mi.

jan Soni la o sina wile e mani mi.

jan Soni la o mi lukin e uta sina taso.

jan Soni la o sina wile e ale.

jan Soni la o mi pana sin e mute tawa sina.

sina soweli o weka kin e ilo kon nasa tan uta sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la sina sama kiwen?

jan Sulapasa Soni la

o mi olin kin e sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la mi pilin pona ala?

jan Soni la o sina jo e pilin ala.

mi olin e sina!

mi lukin ala tawa ni:

tan seme la sina jo e nimi ni.

taso jan ale li sona e sina ...

lon nasin suli pi poka telo suli.

tenpo suno open la mi lon supa lape pi mani lili.

tenpo kama la mi kute e kalama wawa pi telo suli.

sina tawa weka. sina toki ala e ijo.

tomo tawa telo li lon ma awen.

jan Soni la o sina jo e pilin ala.

jan Soni la o sina jan akesi.

jan Soni la o sina tawa weka.

o toki e tan tawa mi.

jan Soni la o mi olin kin e sina.

jan Soni la o olin mi li suli.

sina soweli o weka kin e ilo kon nasa tan uta sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la sina sama kiwen?

jan Sulapasa Soni la

o mi olin kin e sina.

jan Sulapasa Soni la o tan seme la mi pilin pona ala?

jan Soni la o sina jo e pilin ala.

mi olin e sina!

• Artist:Lotte Lenya