Surabaya Johnny [Spanish translation]

Tenía dieciséis años entonces,

de Birmania, viniste aquí;

me dijiste que te siguiera

y que del resto te encargarías tú.

Te pregunté sobre tu trabajo

como es cierto que ahora estoy aquí;

me contestaste: en las vías ferroviarias,

pero al mar, nunca más, por caridad.

Cómo hablaste, Johnny,

y cuántas sandeces, Johnny;

tú me mentiste

desde el primer momento.

Cómo te odio, Johnny,

quédate ahí y jodeme, Johnny.

Y sácate la pipa de la boca, carroña.

Surabaya Johnny, eres malo porque,

Surabaya Johnny, te amo tanto.

Surabaya Johnny, estoy triste porque

no tienes corazón, Johnny, pero te amo tanto.

Al principio, todo fue una fiesta

hasta que me llevaste contigo.

Después de quince días ni siquiera

no podías soportar nada de mí.

De acá para allá a lo largo del Río Punjab,

hasta cuando, solo Dios sabe.

Me miro en el espejo y me veo

como si tuviera 40 años ya.

No era amor, Johnny,

querías dinero, Johnny,

y creí cada palabra de tus labios.

Querías todo, Johnny,

y yo te di aún más.

Y sácate la pipa de la boca, carroña.

Surabaya Johnny, estoy triste porque

Surabaya Johnny, yo te amo tanto.

Surabaya Johnny, estoy triste porque

no tienes corazón, Johnny, pero te amo tanto.

Ya sabes bien, nunca te pregunté

por qué te llamas así,

pero a lo largo de toda la costa

todos lo sabían allí.

Un buen día, desde mi cama,

sentiré una sirena silbar,

y tú lejos te derretirás en silencio

ya hay una nave lista para ti.

Tú no tienes corazón, Johnny.

Tú eres un puerco, Johnny.

Tú te vas, Johnny,

dime por qué, Johnny.

Aún te amo, Johnny

como el primer día, Johnny.

Y sácate la pipa de la boca, carroña.

Surabaya Johnny, estoy triste porque

Surabaya Johnny, yo te amo tanto.

Surabaya Johnny, estoy triste porque

no tienes corazón, Johnny, pero te amo tanto.

• Artist:Mina