Surprise Surprise [Slovak translation]

Prekvapenie, prekvapenie

Klamala som Ti

Myslela som, že pravda by Ťa oslobodila

Prekvapenie, prekvapenie

Nie je všetko tak, ako sa zdá

Ale kto vedel, že si sa prebral zo svojich snov

Ak by som sa Ti priznala

Mohla by som Ti ušetriť peklo

Teraz pozri, komu je to ľúto

Bože, je mi to tak ľúto

Nikdy nebol ten správny čas

Myslím, že je to buď alebo

REFRÉN

Práve keď si myslíš, že si ma prekukol

Práve keď si myslíš, že ma dobre poznáš

Zlatko, len sotva by si pohol ľady

Môj prúd vedie široko

Nie si v ňom

Ale si bližšie, ako si bol

Dnes som ako chameleón

A každá škvrna ukrýva moje nedostatky

Ale ja to prežijem

Pretože si Ťa k sebe pripustím iba vtedy

Keď si budem istá tým, kto si

A môžeš si myslieť,že sa s Tebou zahrávam

Ale to ja sa hrám opatrne

A Bože, je mi to ľúto

Je mi to tak ľúto

Čo mám povedať

Je ťažké pokúsiť sa zostať nažive

REFRÉN

Práve keď si myslíš, že ma máš prečítanú

Práve keď si myslíš, že ma dobre poznáš

Zlatko, len sotva by si pohol ľady

Môj prúd vedie široko

Nie si v ňom

Ale si bližšie, ako si bol

Ako si bol

Dnes večer, dnes večer, dnes večer

A je to v Tvojich očiach

Je to všetko alebo nič

Čo nedokážem skryť

Je že si na niečo dobrý

Ak odídem

Budeš ma stále chcieť?

Budem Ti stačiť aby som zaplnila to poškodené miesto

Pretože čo ak odídeš

REFRÉN

Práve keď si myslíš, že ma máš prečítanú

Práve keď si myslíš, že ma dobre poznáš

Zlatko, len sotva by si pohol ľady

Môj prúd vedie široko

Nie si v ňom ale si bližšie ako si bol

Ako si bol

Dnes večer, dnes večer, dnes večer

Práve keď si myslíš, že ma máš prečítanú

Práve keď si myslíš, že ma máš prečítanú

Prekvapenie

Prekvapenie

• Artist:Céline Dion
• Album:Taking Chances