Suzanne [Spanish translation]

Susana te transporta

A su sitio junto al río,

Escuchás pasar los barcos,

Vos podés dormir con ella

Y sabés que está algo loca,

Pero es por eso que bajas

Y te da té con naranjas

Que vinieron de la China

Y cuando querés decirle

"yo no tengo amor que darte",

Ella te pone en su onda

Y deja al río contestarte

Que siempre fuiste su amante.

Y querés viajar con ella

Y querés viajar ciegamente

Y sabés que ella confía

Pues tocaste su cuerpo

Perfecto con tu mente.

Y Jesús fue un navegante

Cuando anduvo sobre el agua

Y pasó un tiempo mirando

En su torre de madera

Y cuando estuvo seguro

Que tan solo los ahogados

Lo verían dijo "todos

Los hombres serán marinos

Hasta que el mar los libere",

Pero él ya estaba roto

Antes que el cielo se abra,

Olvidado, casi humano,

Se hundió bajo tu ciencia como piedra.

Y querés viajar con él

Y querés viajar ciegamente

Y pensás: "tal vez confíes",

Pues tocó tu perfecto

Cuerpo con su mente.

Susana te da la mano

Y te lleva junto al río,

Viste con trapos y plumas

Del ejército de salvación

Y el sol cae como miel

En nuestra dama del puerto

Y te enseña a mirar

En la basura y en las flores.

Hay héroes en las algas,

Hay niños en la mañana,

Se inclinan por amor

Y así se inclinarán siempre

Y Susana tiene el espejo.

Y querés viajar con ella

Y querés viajar ciegamente

Y sabés que confiarías

Pues tocó tu perfecto

Cuerpo con su mente.

• Artist:Leonard Cohen