すずめの涙 [Suzume no namida] [Korean translation]

世の中であんたが　一番好きだったけれど

追いかけてすがりつき　泣いてもみじめになるだけ

幸福(しあわせ)を窓に閉じこめて　飼いならしてみても

悲しみが胸のすき間から　忍び込んでくる

たかが人生　なりゆきまかせ

男なんかは　星の数ほど

泥んこになるまえに　綺麗にあばよ

好きでいるうちに　許してあばよ

もし…今度　生れてくるなら　孔雀よりすずめ

口紅も香水もつけないで　誰かと暮すわ

色づいた夢を見るよりも　ささやかでもいいの

あたしだけ飛べる青空を　持ってる人ならば

たかが人生　綺麗なときは

花よりもっと　短いはずね

酔いどれになるまえに　背中にあばよ

好きでいるうちに　許してあばよ

たかが人生　なりゆきまかせ

男なんかは　星の数ほど

泥んこになるまえに　綺麗にあばよ

好きでいるうちに　許してあばよ

許してあばよ

• Artist:Kye Eun-sook