Sve je isto samo njega nema [Russian translation]

Добрый день, дорогие телезрители,

Следите за последними новостями.

Сегодня в нашем городе состоялся большой митинг,

И вот что записал наш корреспондент

(Босния и Герцеговина)

Ех, помню как все мы были Вальтерами* ,

И мешали бетон для ж\д Брчко-Банович*,

Но теперь, когда и парень может носить бюстгалтер,

Вижу, что нам эта демократия

Не идёт на пользу,

Все мы остались в дураках.

(Хорватия)

Слышу, в Белграде

Смотрят Вилу Марию*,

Но одного не пойму, почему его все называют

"Ястреб между усташами"*,

А нашу красавицу* каждый день

Сватают за Европу,

А на каждом празднике, будто мы турки,

Наигрывают народники.

Припев

Все как прежде, лишь его нет,

Снова 'Bijelo Dugme' выступают с Брегой*

Лето жаркое, зима полна снега,

Все как прежде, лишь его нет.

(Черногория)

Ну а что я, я мог бы разделить

Нашу державу на 6 республик,

Но так чтобы Подгорица была столицей,

И каждый день был бы выходным,

Кроме пятницы, когда бы шла

подготовка к выходным.

(Македония)

Мы все его любили,

В конце все плакали,

На каждой стене по кафанам по прежнему его портреты

Мы храним.

Все отказались от него,

А Скопье помнило.

Теперь все остальные хотели бы, чтобы он вернулся,

Но уж больше мы не дождемся.

Припев

(Словения)

У нас все было хорошо и тогда, и сейчас,

У нас всегда все хорошо.

На Новый год поедем в Белград,

Сходим на экскурсию в Дом цветов*,

Выпьем чашечку кофе в ''Меркаторие"*,

Все так будто мы дома,

Эй, старый товарищ, был ты супер парнем

(Сербия)

А могли мы и до Токио,

Нос как у Пиноккио,

Лгали нам все кто во что горазд,

Но он лгал лучше всех,

Мы ему песни пели,

Ждали его из Африки,

Было у нас и море, почему бы и нет!

Да вот хотя бы Аде Циганлия*!

Припев

• Artist:Tijana Dapčević