Sve još miriše na nju [German translation]

Frag mich nichts heute Nacht, lass mich schweigen

Heute Nacht brauche ich Ruhe.

Alte Wunden brennen wieder, meine Schlachten dauern an.

Liebes, es hat nichts mit dir zu tun.

Meine Seele hat von deiner Quelle getrunken,

durstig nach deinen Jahren.

Und jetzt, verkatert, fragt sie sich wo ist der Trost geblieben,

wohin ist die Jugendzeit verschwunden.

Die Tage gehen vorbei, ich gehe ihnen nach und komme manchmal zu dir, Liebste (Anm. d. Übers.: wörtlich "Seele"), ich suche das Vergessen. Ich bitte die Stunden zurückzukehren, ich gehe ihren (dh. der Geliebten) Spuren nach, leise, als ob sie da währe.

Alles duftet noch nach ihr. Auch der Morgen und der Tag der kommen wird, nach dieser schlaflosen Nacht.

Und auch zweihundert Jahre nachdem sie weg ging - Jahre die ich in Einsamkeit zählen würde - immer noch würde ihr Duft bleiben.

In meinen Adern fliesst immer noch ihr Gift, die Dosis ist immer noch zu stark.

Und dich liebe ich um nicht verrückt zu werden und um zu vergessen.

Alles duftet noch nach ihr. Auch der Morgen und der Tag der kommen wird, nach dieser schlaflosen Nacht.

Und auch zweihundert Jahre nachdem sie weg ging - Jahre die ich in Einsamkeit zählen würde - immer noch würde ihr Duft bleiben.

Meine Seele hat von deiner Quelle getrunken,

durstig nach deinen Jahren.

Und jetzt, verkatert, fragt sie sich wo ist der Trost geblieben,

wohin ist die Jugendzeit verschwunden.

In meinen Adern fliesst immer noch ihr Gift, die Dosis ist immer noch zu stark.

Und dich liebe ich um nicht verrückt zu werden und um zu vergessen.

• Artist:Parni Valjak
• Album:Buđenje