Svirajte mi Jesen stize, dunjo moja [Romanian translation]

In dimineata aceea am ajuns cu personalul

Si, repede acasa de la gara prin gradini si scurtaturi cunoscute

Iar in armata am castigat un prieten pe viata

Si o entorsa cronica a gleznei, o amintire a zilelor de rond.

Am intrat in varful degetelor

Dar mama era deja treaza si s-a inchinat

A spus: " a trecut repede

Ai ajuns la timpul potrivit caci nuntasii sunt langa noi

si iti vor canta iar tu vei alege.

Nunta a fost ca orice nunta si ce sa mai povestim

O parada de betie si kitsch si o gagica cunoscuta in alb

Dupa uzante le-am urat noroc si sanatate

Din maini mi-a rapit florile si si-a ascuns privirea sub voal

Atunci m-au observat tiganii

Nasul a cerut un cantec dar, eu am ajuns, ce le pasa lor

Un zambet larg si un dinte de aur

Stiu ca nu iti este usor dar astazi nu fi dur

Spune doar ce doresti si noi vom canta.

Cantati-mi toamna soseste gutuia mea

Sa se auda chitarile in transa

Stiu ca acest cantec nu este pentru nunta si peterecere

Dar eu trebuie sa aud acea romanta.

Cantati-mi toamna soseste gutuia mea, dar incet

Sa nu cumva sa imi scape vreun cuvant

Ascunde-ti paharele si pocalele

Caci le-ar sparge lumea, asa in joaca

De ar fi doar din sticla, gutuia mea

Rar trec pe acasa si scriu si mai rar

si pozele sunt tot palide si mai palide

Iar cele frumoase le inlocuiesc pe cele urate

Dar, cateodata, comand ceva de baut si totul asa se porneste

Si ajung iar la nunta ei

Toate iubirile adevarate sunt triste.

Nu povestesc nimanui despre asta

Repede vine acel val si stiu ca ma voi scufunda

Salvarea mi-o aduc tiganii

Ei au inima pentru fiecare dintre noi, ce le pasa lor

Ei ma intreaba, ce sa cante

Cantati-mi toamna soseste gutuia mea

Sa se auda chitarile in transa

Stiu ca acest cantec nu este pentru nunta si peterecere

Dar eu trebuie sa aud acea romanta.

Cantati-mi toamna soseste gutuia mea, dar incet

Sa nu cumva sa imi scape vreun cuvant

Ascunde-ti paharele si pocalele

Caci le-ar sparge lumea, asa in joaca

De ar fi doar din sticla, gutuia mea

• Artist:Đorđe Balašević