Svou partu přátel ještě naštěstí mám [Bulgarian translation]

Стой,

защо така бързаш и закъде?

Хей, стой,

защо трябва да те придружава

само сянката ти

с неприветливата си сивост?

Стой,

девиза „нямам време за губене“

го знам,

после годината ще се претърколи,

остава в миналото

и очите ще прогледнат.

Всички спечелени битки

важат днес, утре – не;

главната победа ще грабне онзи,

който още може да каже:

(×2):

„За щастие, още имам своята компания от приятели

и заедно ни е добре, добре“.

Своята компания от приятели, които да ме подкрепят,

си намерих и аз, и аз.

Стой,

престани да гониш кончето.

Хей, стой,

бива ли със стадото да пасе

и твоето?

Така само ще безделничи.

Конят

иска да си играе на жребче

миг-два,

но командата на стартера

щом му даде цел,

пак светкавично ще запали.

Обаче спечелените битки

важат днес, утре – не;

главната победа ще грабне онзи,

който още може да каже:

(×2):

„За щастие, още имам своята компания от приятели

и заедно ни е добре, добре“.

Своята компания от приятели, които да ме подкрепят,

си намерих и аз, и аз.

„За щастие, още имам своята компания от приятели

и заедно ни е добре, добре, добре ни е“.

Своята компания от приятели, които да ме подкрепят,

си намерих и аз, и аз.

„За щастие, още имам своята компания от приятели

и заедно ни е добре, за щастие, я имам,

заедно ни е добре“.

• Artist:Helena Vondráčková
• Album:Přejdi Jordán a další hity (1990)