Swedish Pagans [Italian translation]

La donna saggia disse:

Una volta che sarai stato forgiata dalla battaglia

Non potrai tornare indietro.

Combatterai o perirai!

E prima dell'attacco

Sentirai il sangue ribollirti nelle vene mentre carichi

Centinaia i caduti

Il fuoco che arde dentro

Viene acceso dallo spargimento di sangue

Nei Berserkr del nord1

È possibile, come si diceva?

Quando la Serpe si desterà2

Fenrir ululerà3

Pagani svedesi diretti su lidi lontani

Forgiati nel Valhalla dal martello di Thor

Fuori da Ásgarðr4fa vela una nave vichinga

Che non tornerà mai indietro

Laddove i nostri fratelli si batterono

Sarà il luogo in cui verremo messi alla prova

Su un terreno intriso di sangue

Resisteremo con fierezza

E sappiamo che se cadremo

I nostri compagni ci staranno aspettando nel Valhalla

Odino ci chiama5

Il fuoco che arde dentro

Viene acceso dallo spargimento di sangue

Nei Berserkr del nord

È possibile, come si diceva?

Quando la Serpe si desterà

Fenrir ululerà

Pagani svedesi diretti su lidi lontani

Forgiati nel Valhalla dal martello di Thor

Fuori da Ásgarðr fa vela una nave vichinga

Che non tornerà mai indietro

Primo in battaglia

Primo al banchetto

Il destino ci attende

Nessuna ritirata

Ritirata

Pagani svedesi diretti su lidi lontani

Forgiati nel Valhalla dal martello di Thor

Fuori da Ásgarðr fa vela una nave vichinga

Che non tornerà mai indietro

1. Guerrieri particolarmente feroci citati dalle fonti scandinave che li descrivono come se scendessero in battaglia in una sorta di stato di trance.2. Jǫrmungandr o Miðgarðsormr, un enorme serpente-drago figlio di Loki che giace sul fondo dei mari, avvolgendo tutte le terre. Riemergerà dagli abissi solo quando verrà il Ragnarǫk, durante il quale ucciderà e verrà ucciso a sua volta da Thor.3. Altro figlio di Loki, Fenrir è un lupo gigantesco e feroce che fu intrappolato dagli dèi con un nastro magico, nel tentativo di contenerlo. Riuscirà a liberarsi con l'avvento del Ragnarǫk, durante il quale ucciderà Odino.4. "Giardino degli Asi", il mondo in cui vivono gli dèi.5. Metà dei guerrieri che cadono i battaglia vengono richiamati da Odino per raggiungerlo nel Valhalla (l'altra metà viene reclamata da Freja), dove guerrieri di schieramenti diversi, prima nemici, si alleneranno insieme durante il giorno nel combattimento e alla sera si riuniranno e banchetteranno tutti insieme, tra cibi e bevande senza fine.

• Artist:Sabaton
• Album:The Art of War (2008)