Sweet and Tender Hooligan [Greek translation]

Ήταν ένας γλυκός και ευαίσθητος χούλιγκαν, χούλιγκαν

Και είπε ότι δε θα το έκανε ποτέ, ποτέ ξανά

Και φυσικά δε θα το κάνει (ω, όχι μέχρι την επόμενη φορά)

Ήταν ένας γλυκός και ευαίσθητος χούλιγκαν, χούλιγκαν

Και ορκίστηκε ότι δε θα το κάνει ποτέ, ποτέ ξανά

Και φυσικά δε θα το κάνει (ω, όχι μέχρι την επόμενη φορά)

Φτωχέ ηλικιωμένε άνδρα

Είχε ένα "ατύχημα" με μια σόμπα με τρεις μπάρες

Αλλά αυτό είναι εντάξει

Επειδή δεν ήταν πολύ χαρούμενος έτσι κι αλλιώς

Φτωχή γυναίκα

Στραγγαλισμένη στο ίδιο της το κρεβάτι καθώς διάβαζε

Αλλά αυτό είναι εντάξει

Επειδή ήταν ηλικιωμένη και θα πέθανε έτσι κι αλλιώς

Μην κατηγορείτε

Τον γλυκό και ευαίσθητο χούλιγκαν, χούλιγκαν

Επειδή ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ δε θα το κάνει ξανά

(όχι μέχρι την επόμενη φορά)

Ένορκοι, έχετε ακούσει κάθε λέξη

Οπότε πριν αποφασίσετε

Θα κοιτάγατε σε αυτά τα "ντάντευσέ με" μάτια

Σε αγαπώ για εσένα αγάπη μου, αγάπη μου, εσένα αγάπη μου

Εσένα αγάπη μου, εσένα αγάπη μου

Ένορκοι, έχετε ακούσει κάθε λέξη

Αλλά πριν αποφασίσετε

Θα κοιτάγατε σε αυτά τα "ντάντευσέ με" μάτια

Σε αγαπώ για εσένα αγάπη μου, εσένα αγάπη μου

Σε αγαπώ μόνο για εσένα αγάπη μου, αγάπη μου

Μην κατηγορείτε

Τον γλυκό και ευαίσθητο χούλιγκαν, χούλιγκαν

Επειδή ποτέ, ποτέ, δε θα το κάνει ξανά

Και...

"Εν μέσω της ζωής είμαστε στον θάνατο, κτλ."

Μην ξεχνάτε τον χούλιγκαν, χούλιγκαν

Επειδή ποτέ, ποτέ δε θα το κάνει ξανά

Και...

"Εν μέσω της ζωής είμαστε στον θάνατο, κτλ."

Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ!

Εν μέσω της ζωής είμαστε στον θάνατο, κτλ!

Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ!

Εν μέσω της ζωής είμαστε χρεωμένοι, κτλ!

Απλά θα με απελευθερώσετε;

Θα με βρείτε;

Θα με απελευθερώσετε;

Θα με βρείτε;

Θα με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε, με απελευθερώσετε;

Ένορκοι θα με απελευθερώσετε;

Θα με βρείτε;

Θα με απελευθερώσετε;

Θα με βρείτε;

Πώς θα με βρείτε, με βρείτε, με βρείτε, με βρείτε, με βρείτε, με βρείτε, με βρείτε;

Ω κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ!

Κτλ! Κτλ! Κτλ! Κτλ!

Εν μέσω της ζωής είμαστε χρεωμένοι κτλ!

Ω... ω...

• Artist:The Smiths
• Album:Louder Than Bombs (1987)