Sweet Dreams [Beautiful Nightmare] [Russian translation]

Ночь желанна каждая мне:

Вновь и вновь увидеть тебя мечтаю

В ласковом, сияющем сне!

Образ вижу твой, очи закрывая!

И в безумной сказке тону –

Так возьми скорее меня за руки,

Уведи с собою в страну,

Где нет места горькой и злой разлуке!

Облачные твои небеса –

Скоро дождь пойдет, и закрыты звезды!

Успокой меня, приласкай!

Что на свете есть лучше этой грезы?!

Будь мечтою сладкой моей –

Или стань прекрасным моим кошмаром –

Быть хочу во власти твоей!

Сон, не исчезай! – целой ночи мало!

Как безбрежна наша любовь!

Жаль, что это правдою быть не может!

Греет сладкий грех мою кровь!

Этот дивный сон мне всего дороже!

В легких я плыву небесах,

Потому что ты навсегда со мною!

Жизнь моя! Меня не оставь!

Не уйду и я! – буду век с тобою!

В думах укрываю тебя,

И мои молитвы всегда с тобою!

Лишь одна мечта у меня,

Чтоб растаял сон – и ты был со мною!

Облачные твои небеса –

Скоро дождь пойдет, и закрыты звезды!

Успокой меня, приласкай!

Что на свете есть лучше этой грезы?!

Будь мечтою сладкой моей –

Или стань прекрасным моим кошмаром –

Быть хочу во власти твоей!

Сон, не исчезай! – целой ночи мало!

Как безбрежна наша любовь!

Жаль, что это правдою быть не может!

Греет сладкий грех мою кровь!

Этот дивный сон мне всего дороже!

Вырежу я имя твое

На своем горячем и страстном сердце! –

Вечным будет счастье мое!-

Не разлучит нас даже холод смертный!

Будь мечтою сладкой моей –

Или стань прекрасным моим кошмаром –

Быть хочу во власти твоей!

Сон, не исчезай! – целой ночи мало!

Как безбрежна наша любовь!

Жаль, что это правдою быть не может!

Греет сладкий грех мою кровь!

Этот дивный сон мне всего дороже!

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)