Sweet Home Alabama [Greek translation]

Νταλίκες διαρκώς περνάνε.

Μεταφέρετε με στο σπίτι μου για να ανταμώσω το σόι μου.

Όσο τραγουδώ παλιά τραγούδια του Νότου,

νοσταλγώ την πατρίδα μου, την Αλαμπάμα.

Και πιστεύω πως κάτι τέτοιο είναι έγκλημα.

Λοιπόν, άκουσα τον κύριο Γιονγκ να τραγουδά για εκείνη,

άκουσα και το γέρο Νιλ να την σέρνει κάτω.

Ελπίζω πάντως ο Νιλ Γιονγκ να θυμηθεί

πως ουδείς Νότιος τον χρειάζεται εδώ κάτω ούτως ή άλλως.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,

όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.

Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,

μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.

Στο Μπερμινχαμ, έχουν σε μεγάλη εκτίμηση τον κυβερνήτη.

Πάντως όλοι τελέσαμε το καθήκον μας.

Το σκάνδαλο Γουότεργκέιτ πλέον δεν με ενοχλεί.

Εσένα μήπως σε επιβαρύνει η συνείδησή σου ;

Ομολόγησε.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,

όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.

Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,

μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.

Σου'ρχομαι, Αλαμπάμα.

Τώρα η Μασλ Σολς έχει εξαγοράσει τους Βάλτους

και είναι γνωστοί για κάποια ποιοτικά τραγούδια τους.

Ωχ, ωιμέ. Με εξοργίζουν πάρα πολύ.

Με εκνευρίζουν αφόρητα όταν νιώθω καταβεβλημένος.

Πες μου εσύ τώρα τι περνάς.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,

όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.

Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,

μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.

Στη γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,

ναι, εκεί επιστρέφω, γλύκα.

Εκεί όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι

και ο κυβερνήτης ειλικρινής.

Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,

-μα τω Θεώ-

σου εγγυώμαι να σου επιστρέψω.

Ναι, μέχρι κι ο Μοντγκόμερι το επαληθεύει.

• Artist:Lynyrd Skynyrd
• Album:Second Helping