Sweet September [Romanian translation]

Când mă gândesc la tine şi la toată fericirea pe care am cunoscut-o,

Ceva din mine nu crede că a fost aievea.

Dulce ploaie de septembrie, vrei să te-ntorci, te rog, din nou

Şi să-mi spui: i-a fost atât de uşor să mă înşele atunci?

De-acel atât de dulce septembrie îmi voi aminti,

Toată viaţa acea amintire visele-mi va bântui

Şi-mi va fi dor să te sărut doar,

Ar fi ca-n rai şi se pare

Că atunci când îţi pierzi iubita

Descoperi sentimentul

Că ești pierdut şi drum spre casă e atât, atât de lung.

De-acel septembrie îmi voi aminti,

Deși nu-l vom mai regăsi.

Cu nuanţe de roşu şi maro,

Frunzele toamnei cad pe pământ,

Iar ele par a spune că așa sfârșește

Iubirea pe care-o găsisem.

Dulce ploaie de septembrie, vrei să te-ntorci, te rog, din nou

Şi să-mi spui, de ce a trebuit să fie aşa,

De ce atunci a plecat ea?

De-acel atât de dulce septembrie îmi voi aminti,

Toată viaţa acea amintire visele-mi va bântui

Şi-mi va fi dor să te sărut doar,

Ar fi ca-n rai şi se pare

Că atunci când îţi pierzi iubita

Descoperi sentimentul

Că ești pierdut şi drum spre casă e atât, atât de lung.

De-acel septembrie îmi voi aminti,

Deși nu-l vom mai regăsi.

• Artist:Tony Christie