Sweet Sixteen [Portuguese translation]

Farei tudo

Pela minha doce adolescente,

E farei tudo

Pela criança que foge

Dei à minha querida um anel de noivado.

Ela ficou com tudo.

Dei-lhe tudo,

Oh, doce adolescente.

Construí uma lua

Para uma cadeira de balanço.

Eu nunca imaginei que

A balançasse para longe daqui

Oh, oh, oh, oh.

Alguém construiu um castelo de doces

Para a minha doce adolescente.

Alguém construiu um cérebro de doces

E encheu-o todo

Bem, eu farei tudo

Pela minha doce adolescente

Oh, farei tudo

Pela criança que foge

Bem, as memórias vão arrazar-te.

As memórias envelhecem tal como as pessoas

Elas só arrefecem

Como a doce adolescente

Oh, eu vejo bem

Querida, que tu estás

Em todo o lado por aqui

Oh, oh, oh, oh.

Alguém construiu um castelo de doces

Para a minha doce adolescente,

Alguém construiu uma casa de doces

Para lá a abrigr

Alguém construiu um castelo de doces

Para a minha doce adolescente.

Alguém construiu um cérebro de doces

E encheu-o todo

E eu faço tudo

Pela a minha doce adolescente

Oh, eu faço qualquer coisa

Pela menina que foge.

Sim, triste e solitário e melancólico.

Sim, estou apanhado por ti.

Como, como achas que sinto isto

Sim acordar de manhã, estar apanhado por ti.

Levantar de manhã, estar apanhado por ti.

Enxugar as lágrimas, estar apanhado por ti,

estar apanhado por ti, estar apanhado por ti...

Minha doce adolescente

Oh criança que foge

Oh minha doce adolescente

Menina que foge.

Dei à minha querida um anel de noivado

Ela deixou tudo

Tudo o que eu lhe dei

Doce adolescente

Construí uma lua

Para uma cadeira de balanço,

Nunca imaginei que fosse

Balançá-la para longe

Oh, oh, oh

Alguém construiu um castelo de doces

Para a minha doce adolescente.

Alguém construiu uma casa de doces

Para a abrigar lá dentro

Alguém construiu um castelo de doces

Pela a minha doce adolescente

Alguém construiu uma casa de doces

Para a abrigar lá dentro

E eu farei tudo

Pela minha doce adolescente

Ah, eu farei tudo

Pela criança que foge.

Farei qualquer coisa

Pela minha doce adolescente

Eu farei tudo

Pela menina que foge

Menina que foge

Oh doce adolescente

Oh doce adolescente

Oh.

• Artist:Billy Idol
• Album:Whiplash Smile (1986)