Swinging on a Star [Italian translation]

Ti piacerebbe dondolarti su una stella

e portarti a casa i raggi di luna in un vasetto

e stare molto meglio di come stai,

o magari vorresti essere un mulo?

Il mulo è un animale con lunghe e strane orecchie,

qualsiasi cosa senta, tira calci

ha la schiena robusta ma il cervello debole

è semplicemente uno stupido e anche un po’ testardo

e comunque, visto che non ti piace andare a scuola,

da grande potresti diventare un mulo.

Oppure vorresti dondolarti su una stella

e portarti a casa i raggi di luna in un vasetto

e stare molto meglio di come stai,

o magari vorresti essere un maialino?

Il maiale è un animale col muso sudicio

ha le scarpe che sono proprio una vergogna

non ha buone maniere quando mangia

è grasso, è pigro ed è un gran maleducato

ma se non te ne importa un fico secco,

da grande potresti diventare un maiale.

Oppure vorresti dondolarti su una stella

e portarti a casa i raggi di luna in un vasetto

e stare molto meglio di come stai,

o magari vorresti essere un pesce?

Il pesce non fa nient’altro che nuotare nel ruscello,

non sa scrivere il suo nome, non sa leggere un libro,

l’unico suo pensiero è prendere in giro la gente

e anche se è viscido, lo acchiappano sempre,

ma se questo è il tipo di vita che ti piace,

da grande potresti diventare un pesce.

Un nuovo tipo di pesce, presuntuoso e viscido.

E le scimmie non stanno tutte allo zoo,

ogni giorno ne trovi un bel po’ in giro,

quindi, lo vedi, dipende da te:

puoi stare meglio di come stai,

potresti dondolarti su una stella.

• Artist:Bing Crosby