Sylvia's Mother [Hungarian translation]

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia elfoglalt,

túlságosan is elfoglalt ahhoz, hogy a telefonhoz jöjjön."

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia próbál

új életet kezdeni, egyedül."

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia boldog,

miért nem hagyod hát békén?"

És az operátor azt mondja "40 cent a következő 3 percre."

Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.

Csak egy rövid ideig tartom majd fel,

kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia pakol,

meg ma elhagyja a várost."

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia megházasodik

egy férfival, lent a Galveston úton."

Szilvia anyja azt mondja "Kérlek ne mondj semmit,

amivel megsiratod, és maradásra készteted."

És az operátor azt mondja "40 cent a következő 3 percre."

Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.

Csak egy rövid ideig tartom majd fel,

kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.

Szilvia anyja azt mondja "Szilvia siet,

el kell érnie a kilenc órási vonatot."

Szilvia anyja azt mondja "Vidd magaddal az ernyőt

Szilvi, mert elkezdett esni."

Szilvia anyja azt mondja "Köszönöm a hívást,

és Uram, ugye nem fog(sz) újra hívni?"

És az operátor azt mondja "40 cent a következő 3 percre."

Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.

Csak egy rövid ideig tartom majd fel,

kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.

El akarok búcsúzni.

Kérem,

(csak) el akarok búcsúzni.

• Artist:Dr. Hook
• Album:Dr. Hook And The Medicine Show