Sympathetic Character [German translation]

Ich befürchtete, du könntest mich schlagen, wenn ich mich lauter geäußert hätte

Ich war verängstigt von deiner körperlichen Kraft

Ich befürchtete, du könntest unter die Gürtellinie schlagen

Ich befürchtete deinen unerwarteten Schlag

Ich war verängstigt von deinem mich Kleingemache

Ich war verängstigt von deinem Alkoholatem

Ich war verängstigt von deiner umfassenden Missachtung mir gegenüber

Ich war verängstigt von deinem Temperament

Ich war verängstigt von deinem aus der Haut zu fahren1

Ich war verängstigt von in die Wand geschlagenen Löchern

Ich war verängstigt von deinem Testosteron

Ich habe genauso viel Wut als du sie hast

Ich habe genauso viel Schmerz wie du

Ich habe in einer genauso tieferen Hölle gelebt wie du

Und ich habe mein Brodeln unterdrückt für dich

Du warst mein bester Freund

Du warst mein Liebhaber

Du warst mein Berater

Du warst mein Bruder

Du warst mein Partner

Du warst mein Lehrer

Du warst meine ureigene verständnisvolle Persönlichkeit

Ich war verängstigt von verbalen Attacken2

Ich war verängstigt von der Ruhe vor dem Sturm

Ich war verängstigt um meine eigenen Knochen

Ich war verängstigt vor deinen Verlockungen

Ich war verängstigt von deinen Nötigungen

Ich war verängstigt von deiner Ablehnung

Ich war verängstigt von deine Bedrohung

Ich war verängstigt von deiner Bestrafung

Ich war verängstigt von deinem eisigen Schweigen

Ich war verängstigt von deiner Lautstärke3

Ich war verängstigt von deiner Manipulation

Ich war verängstigt von deinen Explosionen

Ich habe genauso viel Wut als du sie hast

Ich habe genauso viel Schmerz wie du

Ich habe in einer genauso tieferen Hölle gelebt wie du

Und ich habe mein Brodeln unterdrückt für dich

Du warst mein bester Freund

Du warst mein Liebhaber

Du warst mein Bruder

Du warst mein Berater

Du warst mein Partner

Du warst mein Lehrer

Du warst meine ureigene verständnisvolle Persönlichkeit

Du warst mein Wächter

Du warst mein Anker

Du warst meine Familie

Du warst mein Retter

Und genau das ist das Thema

Und darin liegt das Problem

Und genau das ist das Thema

Und genau darin liegt das Problem

1. vom aus der Haut geflogen zu sein2. verbalen Dolchen3. auch: Ausmaß

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie