Sympathy for the Devil [Greek translation]

Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ

Είμαι ένας άντρας με πλούτο και γούστο

Τριγυρνούσα για πολύ, πολύ καιρό

Έκλεψα τις ψυχές και την πίστη πολλών ανδρών

Βρισκόμουν τριγύρω όταν ο Ιησούς Χριστός

βρισκόταν σε αμφιβολία και πόνο

Κατέστησα σίγουρο ότι ο Πιλάτος

ένηψε τα χέρια του και σφράγισε τη μοίρα του

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου

Αλλά αυτό που σε μπερδεύει

είναι η φύση του παιχνιδιού μου

Κόλλησα γύρω από την Αγία Πετρούπολη

όταν είδα ότι ήταν η στιγμή για αλλαγή

Σκότωσα τον Τσάρο και τους Υπουργούς του

Η Αναστασία ούρλιαξε μέσα σε απόγνωση

Καβάλησα ένα τανκ

Κράτησα τη θέση του στρατηγού

όταν o κεραυνοβόλος πόλεμος μαινόταν

και τα σώματα βρωμούσαν

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου

Αλλά αυτό που σε μπερδεύει

είναι η φύση του παιχνιδιού μου

Κοιτούσα με χαρά

ενώ οι βασιλιάδες και οι βασίλισσές σας

πολεμούσαν για δέκα δεκαετίες

για τους θεούς που επινόησαν

Φώναξα δυνατά

''Ποιός σκότωσε τον Κέννεντυ;''

όταν τελικά

ήμασταν εγώ και εσύ

Άσε με, παρακαλώ, να συστηθώ

Είμαι ένας άντρας με πλούτο και γούστο

και άφηνα παγίδες για τους τροβαδούρους

που σκοτώθηκαν πριν φτάσουν στη Βομβάη

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου

Αλλά αυτό που σε μπερδεύει

είναι η φύση του παιχνιδιού μου, ω ναι, πέσε κάτω μωρό μου

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου

Αλλά αυτό που σε συγχύζει

είναι η φύση του παιχνιδιού μου

Όπως κάθε μπάτσος είναι εγκληματίας

και όλοι οι αμαρτωλοί άγιοι

Όπως η κορώνα είναι γράμματα

απλά φωναζέ με Εωσφόρο

επειδή έχω την ανάγκη από λίγη συγκράτηση

Έτσι αν με συναντήσεις

έχε λίγη ευγένεια

έχε λίγη συμπάθεια, έχε λίγο γούστο

Χρησιμοποίησε όλους τους καλούς τρόπους σου

ή αλλιώς θα βουτήξω την ψυχή σου στα σκουπίδια, μμμμμ, ναι

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου

Αλλά αυτό που σε μπερδεύει

είναι η φύση του παιχνιδιού μου, μμμ το εννοώ, πέσε κάτω

ουουουουουου ποιός

ωωω ναι, πέσε κάτω

ωωω ναι

ωωω ναι

Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου

Πες μου γλυκιά μου, μπορείς να μαντέψεις το ονομά μου

Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου

Στο λέω ακόμα μία φορά, εσύ φταις

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Beggar's Banquet (1968)