Sympathy for the Devil [Spanish translation]

Por favor déjame presentarme

soy un hombre de fortuna y clase

he estado por aquí desde hace un largo, largo año

les he robado a muchos su alma y su fe

Y estaba por ahí cuando JesuCristo

tuvo su momento de dolor y duda

me aseguré muy bien que Pilatos

se lavara sus manos y sellara su destino

Encantado en conocerte

espero que adivines mi nombre

pero lo que realmente te hace pensar

son los motivos de mis acciones

Me quedé un rato en San Petersburgo

cuando vi que era hora de un cambio

maté al Zar y a sus ministros

Anastasia gritó en vano

Manejé un tanque

tenía el rango de General

cuando el Blitzkrieg hizo estragos

y los cuerpos apestaron

Encantado en conocerte

espero que adivines mi nombre, oh sí

pero lo que realmente te hace pensar

son los motivos de mis acciones, oh sí

(woo woo, woo woo)

Miré con júbilo

mientras tus reyes y tus reinas

pelearon por 10 décadas

por los dioses que ellos mismos inventaron

(woo woo, woo woo)

Yo grité

"¿Quién mató a los Kennedys?"

cuando después de todo

fuimos tú y yo

(woo woo, woo woo)

Por favor déjame presentarme

soy un hombre de fortuna y clase

y coloqué trampas a los trovadores

que fueron asesinados antes de llegar a Bombay

(woo woo, woo woo)

Encantado en conocerte

espero que adivines mi nombre, oh sí

(¿Quién, quién?)

pero lo que realmente te hace pensar

los motivos de mis acciones, oh sí, arrodíllate, nena

(woo woo, woo woo)

Encantado en conocerte

espero que adivines mi nombre, oh sí

pero lo que realmente te confunde es

los motivos de mis acciones, oh sí

(woo woo, woo woo)

Así como cada policía es un criminal

y todos los pecadores son santos

como el águila es al sol

sólo llámame Lucifer

porqué tengo necesidad de que alguien me frene

(¿quién? ¿quién?, ¿quién? ¿quién?)

Así que si llegas a conocerme

ten un poco de cortesía

un poco de comprensión, un poco de clase

(woo woo)

usa toda la formalidad que has aprendido

o haré que tu alma sea destrozada

(woo woo, woo woo)

Encantado en conocerte

espero que adivines mi nombre, oh sí

(¿Quién, quién?)

pero lo que realmente te hace pensar

los motivos de mis acciones, oh sí, arrodíllate, nena

(woo woo, woo woo)

Woo, ¿Quién?

Oh sí, arrodíllate

oh sí

¡Oh sí!

(woo woo)

Dime nena, ¿Cuál es mi nombre?

Dime cariño, ¿Puedes adivinar mi nombre?

Dime nena, ¿Cuál es mi nombre?

te diré una vez, tú eres el de la culpa

Oh, quién

woo, woo

woo, ¿quién?

woo, woo

woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

oh, sí

¿Cómo me llamo?

dime nena, ¿Cómo me llamo?

dime cariñito, ¿Cómo me llamo?

Woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

woo, ¿quién?, ¿quién?

oh, sí

woo woo

woo woo

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Beggar's Banquet (1968)