Symphonie [Japanese translation]

教えて、いったいどうしちゃったの

あなたがまるで知らない誰かに見える

どうして何も感じなくなったんだろう

あなたの腕に包まれている時だって

もう何が起ころうとどうでもいいのね

どこに行くの、もうあなたが見えなくなった

きっと私たちうぬぼれてたからいけなかったのよ

もう努力する気だってないのね

ひょっとしたら私たちは偽りあってきたのかも

どんな苦難も乗り越えられるって信じてたのに

シンフォニー

もう何も聞こえてはこない

だって私たち雨の中にいて

得るものだって何も無いから

行きたいのならその方がいい

だってもうその時だから

もうおしまいだと悟る時

話したいことも特には無いの

だって雨が降ったときが

あきらめるときって決まってるから

そして沈黙が私たちを支配する

私はあなたの口から出た一言に戸惑ったまま

きっと私たちは多くを求めすぎたのね

どうして何も分からなかったのかしら

全てを理解するのは簡単じゃないのよ

きっとどこかでおかしくなったのね

そこから私たちちっとも進んでなかったのよ

長い終わりの物語だったのね

きっとこれが私たちの…

• Artist:Silbermond
• Album:Verschwende deine Zeit (2004)