Syntisen kaunis mies [French translation]

{refrain} :

Petite tête de mèche, ta tête t'a trahi, quoi

Quand un groupe rock t'a envahi les rêves

Et à ton occasion de saisir le cul des autres

C'est où tu as eu sous tes cils des gens

À s'embrasser en secret.

Et les affaires restent à faire par une vieille tête carrée

Qui s'éveille à un frisonnement.

Si on te comparait à un trembelement de terre

Tu figurerais à l'échelle de Richter comme

Un homme beau jusqu'au péché.

Un début de barbe souligne la masculinité

Les boutons de pantalon rendent plus doigté.

C'est un soupape qui fait des va-et-vient

Quand on navigue avec un appareil à ramer

Et par des ébranlements sur les faits

Sur un canot de plage, effet d'un lac glacé

Comme un jeu, une glissade à deux

Et un reflet de soi sur un miroir de toit.

{refrain}

Les pantalons cuir étouffent trop

Et finissent court pour un bas mot

Le boxer en soie cache à peine

Ton faisceau bandant.

Tu pourras te débarrasser de ton slip

Car il y a les capotes dans le nécessaire

Et les rôles vont se renverser

Au besoin d'un homme de se caser

{refrain}

• Artist:Leevi and the Leavings