Syntisten pöytä [French translation]

Quand tu n'as plus le courage de faire semblant de rien

Quand tu n'arrives plus à tenir ta bouche bien fermée

Viens chez nous, la table est déjà dressée

Ici, la fin du monde n'est pas à craindre

Et les yeux s'habituent vite à la pénombre

On est déjà venu ici se réfugier à l'abri des regards

Au menu : le fruit défendu

Ce qui arrive ici reste ici

Les rejetés, les trahis, les divorcés, les fuyards,

Les pécheurs, les déchirés, tous ceux qui se sont réfugiés au fond d'eux-mêmes,

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Les tentés, les condamnés, ceux qui ont dilapidé leur héritage,

Ceux qui ont touché le fond, les réprouvés, les gaspilleurs

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Quand tu ne supportes ni la pitié ni les prêchi-prêcha

Ou que tu ne veux plus du fardeau de la perfection

Viens chez nous, le pain est déjà rompu

Nous sommes là une communauté bigarrée

Et il faut que tu viennes tel que tu es

Près de moi je t'ai réservé une place

Si l'un de vous est tellement innocent et juste

Qu'il la jette sur nous, cette première pierre

Les rejetés, les trahis, les divorcés, les fuyards,

Les pécheurs, les déchirés, tous ceux qui se sont réfugiés au fond d'eux-mêmes,

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Les tentés, les condamnés, ceux qui ont dilapidé leur héritage,

Ceux qui ont touché le fond, les réprouvés, les gaspilleurs

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Si j'avais ton pouvoir, je ne rejetterais personne qui se présente à la porte

Mais je n'aurais la réponse que lorsque nous nous verrons de nouveau

Les rejetés, les trahis, les divorcés, les fuyards,

Les pécheurs, les déchirés, tous ceux qui se sont réfugiés au fond d'eux-mêmes,

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Les tentés, les condamnés, ceux qui ont dilapidé leur héritage,

Ceux qui ont touché le fond, les réprouvés, les gaspilleurs

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

Je promets qu'on va bien s'amuser, à nous qui avons trouvé le chemin de la table des pécheurs

• Artist:Erika Vikman