Τ΄ Άη Γιωρκού [T' Ai Yorkou] [Greek translation]

Ήταν Καθαρά Δευτέρα, η μέρα που γίνεται η μοιρασία,

μπήκε την πρώτη εβδομάδα στο καράβι

και έκανε τρεις μέρες να περάσει τη Βυρητό

Ούτε ψωμί, ούτε νερο δε βρέθηκε μέσα σ'αυτη τη χώρα.

Ψωμί και νερό είχε πολλή, κάτω μακρυά, στο πλάτος,

Εκει μέσα κατοικούσε ένας μεγάλος δράκος.

Και δεν τ'αφήνει το νερό να πάει στη χώρα τους

Γι'αυτό του έταξαν να φάει από ένα παιδί

Για να αφήσει το νερό να φτάσει στη χώρα.

Άλλοι είχαν έξι, άλλοι οκτώ, και έστελναν τον ένα

Και έφτασε η σειρά του αφέντη μας, του αφέντη βασιλέα.

Αυτός είχε μια μοναχοκόρη, και θα την πάντρευε,

αλλά θέλοντας και μη, θα τη στείλει στο δράκο.

Λες και η κόρη ήταν άγιος, λες και την άκουσε ο Χριστός,

να σου τον Αη Γιώργη, κατεβαίνει από πάνω,

με την χρυσή του σέλλα και με το χρυσό του άλογο.

Στέκεται και συλλογίζεται, πώς να την χαιρετίσει:

"Αν την πω γαρυφαλλιά, η γαρυφαλλιά έχει κλωνάρια

κιαν την πω τριανταφυλλία, η τριανταφυλλιά έχει αγκάθια

Αντε, ας την χαιρετήσουμε όπως συνηθίζουμε να χαιρετούμε"

"Καλησπέρα λυγερή, καλησπέρα και γειά σου,

Μακάρι να έχεις γαρύφαλλα και ροδοστέμματα στα καμαρόφρυδά σου.

Μα τί γυρέυεις, λυγερή, στου δράκου το πηγάδι;

του δράκοντα του πονηρού, θα βγει και θα σε φάει."

"Αφέντη μου, τα πάθη μας να σου να πω δεν προφταίνω

Άνθρωποι από την πείνα τους τρώνε ο ένας τον άλλον

Έτσι ήθελε η τύχη μου, τέτοιο ήταν το ριζικό μου

Να κάνω τάφο μου το στομάχι του δράκου."

Να σου απο κει ο δράκος ανεβαίνει από κάτω

Και όταν είδε ότι ήταν τρεις, χαίρεται κρυφά

Θα φάω τον άντρα μια χαψιά, το μεσημέρι θα φάω την κοπέλα,

και μέχρι τη δύση του ήλιου θα φάω και το άλογο με τη σέλλα.

Του χάρισε μια μαχαιριά, που έκανε όλη την πόλη να σειστεί

και το σκαμνί του βασιλιά έπεσε και έσπασε

Βγάζει από το σάκο του μια μεγάλη αλυσίδα

και έπιασε και χαλίναγώγησε αυτό το μεγάλο ερπετό.

Πάρ'το κόρη λυγερή, παρέ το στη χώρα

Για να το δουνε αβάπτιστοι, να πάνε να βαπτιστούν.

Για να το δούνε άπιστοι, να πανε να πιστέψουν.

Όταν τους βλέπει ο βασιλιάς χαίρεται κρυφά

Ποίος είναι αυτός που μού 'κανε αυτή την καλοσύνη;

Να του δώσω το βασίλειό μου, και όλο το θησαυρό μου,

Να του δώσω και την κόρη μου και να γενεί γαμπρός μου.

Και απάντησε ο άγιος και του λέει και του ξαναλέει,

Δε θέλω το βασίλειό σου, μήτε το θησαυρό σου.

Μια εκκλησιά να χτίσετε, μνήμη τ΄αγίου Γεωργίου,

Που έρχεται η μέρα του, εικοστρείς του Απριλίου.

Που έρχεται η μέρα του, εικοστρείς του Απριλίου.

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Που δύσην ως ανατολήν 2006