Tęcza [Croatian translation]

Uz umjeren vjetar

Kad sunce dosegne nam tijela

Misli su čiste poput zraka

I malo sporije teče vrijeme

Vraćam se na dobro poznat put

Ali ne do istih mjesta

Jer sve se mijenja

Jer i dalje "panta rei"

Negdje na starim slikama tražimo iznova

O sudbini tračnica što su nas ovamo dovele

Nije sve išlo po planu, znam

I sanjam o budućemu snu

Prije ili poslije, sve se vrati

Ono što nam je tako iznenada ispalo iz ruku

Gasi žeđ za velike suše

padne na zemlju i oplodi se

Prije ili poslije, sudbina će se okrenuti

Izravnat će ravnotežu gubitaka

Poput sanjane duge nakon oluje

Naše crno-bijelo obojat će svijet

Milijunima boja

U burnoj mračnoj oluji

Što nas dohvati nasred puta

U nedovršenoj priči

Dok kiši kritiziran sam u lice

Magla poruka je horizonta

Na prvoj smo liniji bojišnice

I umorni smo od slomljenih nada

A opet na kraju je znak za izgubljena srca

Najljepši sjaj duge

Prije ili poslije, sve se vrati

Ono što nam je tako iznenada ispalo iz ruku

Gasi žeđ za velike suše

Padne na zemlju i oplodi se

Prije ili poslije, sudbina će se okrenuti

Izravnat će ravnotežu gubitaka

Poput sanjane duge nakon oluje

Naše crno-bijelo obojat će svijet

Milijunima boja

• Artist:Sylwia Grzeszczak
• Album:Sen o przyszłości