T'en va pas [Chinese translation]

你別走

假如你愛她，就別走了

爸爸，假如你愛她，就告訴她吧

讓她一輩子都是你生命中的女人

爸爸，你別走呀

沒有你我們都不想活了

你別在深夜裡離開

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了1

就像個小偷

他撇下我就走了

我們三人不會再去電影院了

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

爸爸，假如你還有點想到我

當你離開這裡你又會去哪兒呢？

我不要活在沒有你

與你生命中的女人

爸爸，別做儍事了

當我們彼此相愛，便不會離開對方

不會在半夜離開

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

你絕不要帶我去美國

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

爸爸，我保證不再看好戲了

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

爸爸，我確定有天你會再回來

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷 ?

爸爸，我保證不再看好戲了

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷 ?

爸爸，我確定有天你會再回來

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

你會撇下我就走嗎 ?

爸爸，我確定有天你會再回來

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

爸爸，假如你還多考慮一些

爸爸，假如你還有點想到我

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

他撇下我就走了

你絕不要帶我去美國

夜晚，讓我感到害怕

夜晚，你沒完沒了

就像個小偷

你撇下我就走了

爸爸，我確定有天你會再回來

1. 沒完沒了：沒有完結，無窮盡的意思.。

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Les enfants du Top 50