Tú [German translation]

In meinem Kopf bist du wie eine Sucht,

Die sich süß anfühlt, zart und natürlich;

Du überschreitest die Schwelle zu meinem Ich,

Du kommst bis hinten in jede Ecke...

Du hast mich hier, wie du willst.

Du kommst und verdrängst meine Einsamkeit:

Du nimmst mich gefangen...

In meinen Gedanken bist du, ein tausendfaches Pochen,

Und dich an meiner Seite zu sehen, ist mein Bedürfnis.

Dich gehen lassen oder Lebwohl zu sagen,

Hieße lebendig sterben, vor mir selbst zu leugnen...

Dass meine Freiheit in dir endet,

Und dich wieder nahe zu spüren, heißt wissen,

Dass ich dich liebe...

[Refrain:]

Du und nochmals du,

Lass mich einfach stranden in dir.

Du, mein Wahnsinn, du,

Du fesselst mich an deinen Körper und lässt mich nicht los..

Du, du haftest hier,

In jedem Atom...

In jeder Zelle lebst du ...!

Du, alles erfüllst du,

Du kommst und gehst wie ein Hurrikan.

Du, voll und ganz du,

Du bist meine Stärke und mein Talisman geworden.

Du, still und zart,

In jedem Atom ...

In jeder Zelle lebst du!

Du wächst in mir, das ist unvermeidlich:

Ich falle in deine Augen ... Ich bin so verletzlich!

Du sendest das Licht aus mit jedem Wort,

Du bist mein Schwert geworden nach jedem Kampf.

Ich entdeckte die Liebe, als ich bei dir ankam,

Und ich komme immer wieder zu diesem Schluss:

Ich liebe dich!

[Refrain:]

Du und nochmals du,

Lass mich einfach stranden in dir.

Du, mein Wahnsinn, du,

Du fesselst mich an deinen Körper und lässt mich nicht los..

Du, du haftest hier,

In jedem Atom...

In jeder Zelle lebst du ...!

Du, alles erfüllst du,

Du kommst und gehst wie ein Hurrikan.

Du, voll und ganz du,

Du bist meine Stärke und mein Talisman geworden.

Du, still und zart,

In jedem Atom ...

In jeder Zelle lebst du!

Und du hast aus mir gemacht,

Was du willst

Was du fühlst,

Was du ersehnt hast...

Für dein Geschlecht, für dein Verlangen,

Für dein Umfeld, deine Neigungen

Hast du mich geformt,

Und in allem lebst du...

In jeder Zelle lebst du ...

Du, alles erfüllst du,

Du kommst und gehst wie ein Hurrikan.

Du, voll und ganz du,

Du bist meine Stärke und mein Talisman geworden.

Du, still und zart,

In jedem Atom ...

In jeder Zelle lebst du!

Du und nochmals du,

Lass mich einfach stranden in dir...

• Artist:Noelia
• Album:Noelia (1999)