Tú [German translation]

Ich schenke dir meine Taille

Und meine Lippen, wann immer du küssen möchtest.

Ich schenke dir meine Verrücktheit

Und die wenigen Nervenzellen, die noch übrig sind.

Meine ausgebleichten Schuhe,

Das Tagebuch in das ich schreibe

Ich gebe dir sogar meine Seufzer,

Aber geh nicht mehr weg.

Denn du bist meine Sonne,

Der Glaube mit dem ich lebe,

Die Kraft in meiner Stimme,

Die Füße mit denen ich laufe.

Du bist es, meine Liebe,

Meine Lust zu lachen,

Das "Tschüss", das ich nicht sagen kann,

Da ich niemals ohne dich leben könnte.

Solltest du eines Tages beschließen,

Nochmal von hier weg zu gehen,

Würde ich jede Tür verschließen,

Damit du niemals nach draußen gehen könntest.

Ich schenke dir meine Stille,

Ich schenke dir meine Nase,

Ich gebe dir sogar meine Knochen,

Aber bleib hier.

Denn du bist meine Sonne,

Der Glaube mit dem ich lebe,

Die Kraft in meiner Stimme,

Die Füße mit denen ich laufe.

Du bist es, meine Liebe,

Meine Lust zu lachen,

Das "Tschüss", das ich nicht sagen kann,

Da ich niemals ohne dich leben könnte.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)