T'innamorerai [Bulgarian translation]

Ще се влюбиш –

може би не в мен –

както си стоиш

и ще се случи от само себе си,

от само себе си.

За свободата,

за приятелите ти

няма да те е грижа,

щом се влюбиш –

ще видиш.

Ще бъде красиво за очите

като плакат на Джеймс Дийн.

Ще бъде сладък страхът,

докато разкопчаваш сините си дънки.

Ще бъде голямо като морето,

ще бъде силно като бог;

ще бъде първата истинска любов –

тази, която не съм аз.

Ще се влюбиш

в някое копеле, което

ще ти наговори лъжи,

за да те прогони от мен.

Кой ще те пази

от мрака на нощта,

от този живот, който не дава

каквото обещава?

Ще се влюбиш, знам го,

със сигурност не в мен –

в дълбочина,

която не знаеш, че имаш в себе си, (Ще се влюбиш.)

в себе си. (Ще се влюбиш.)

Ще бъдеш сама срещу всички,

понеже аз няма да съм там,

докато плачеш и миеш чиниите,

а животът ти казва „не“.

Едно шестдневно закъснение,1

за което не знаеш дали да му кажеш;

ще ти се иска да ме мислиш –

на теб, дето сега не ме искаш.

Ще се влюбиш в мен,

но аз няма да съм с теб.

Ще се влюбиш,

когато вече ще е късно (Ще се влюбиш.)

и небето ще заплаче – (Ще се влюбиш, ще се влюбиш.)

ще му липсва една звезда. (Ще се влюбиш, ще се влюбиш.)

Върви с щастието си – (Ще се влюбиш.)

твърде красива си.

(×2):

Ще се влюбиш – (×3)

не в мен, но ще се влюбиш.

Ще се влюбиш. (×4)

1. Вероятно се има предвид зародиш в шестия ден.

• Artist:Marco Masini
• Album:T'innamorerai (1993)