聽海 [Tīng hǎi] [English translation]

Do write a letter telling me

What color is the sea today

The sea that accompanies you every night

How is it feeling?

Grey for reservation

Blue for depression

Well, where will your wild, drifting heart stop by?

Do write a letter telling me

What you want to dream of tonight

Are you torn between

The two versions of me, in reality and in dream?

I grip upon a rending heart

Couldn't close my eyes the whole night

Why won't you come closer

Even though you obviously have feelings for me?

Listen to the sound of the sea crying

Sighing about how someone has her heart broken

Yet won't snap out of it

That definitely wasn't about me

I'm absolutely calm, to say the least

But the tears

Even the tears wouldn't believe it

Listen to the sound of the sea crying

This sea is somehow too sensitive

To cry until daybreak

Do write a letter to me

As a final promise

Tell me how you feel

At the moment you left me

Do write a letter telling me

What you want to dream of tonight

Are you torn between

The two versions of me, in reality and in dream?

I grip upon a rending heart

Couldn't close my eyes the whole night

Why won't you come closer

Even though you obviously have feelings for me?

Listen to the sound of the sea crying

Sighing about how someone has her heart broken

Yet won't snap out of it

That definitely wasn't about me

I'm absolutely calm, to say the least

But the tears

Even the tears wouldn't believe it

Listen to the sound of the sea crying

This sea is somehow too sensitive

To cry until daybreak

Do write a letter to me

As a final promise

Tell me how you feel

At the moment you left me

• Artist:A-Mei
• Album:Bad Boy