Tú [Portuguese translation]

Ficas no meu pensamento qual uma adicção

Que sembra joliz, meiga e natural;

Cruzas o limiar da minha intimidade,

Alcanças o fundo de cada lugar.

Fico aqui por ti, do jeito que tu quiseres.

Vens e ablegas a minha solidão:

Estás a me iludir...

Ficas no meu pensamento, a bater fortemente

E te ver ao meu rente é a minha necessidade.

Deixar-te ir ou te dizer adeus

É morrer em vida, é negar o meu próprio ser...

Pois a minha libertade termina contigo

E sentir novamente que estás ao perto, é saber

Que estou a amar-te...

[Refrão:]

Tu, e novamente tu

Deixas que eu afunde justamente em ti.

Tu, a minha doidice tu

Prendes-me ao teu corpo e não me deixas ir.

Tu, aderido aqui,

Entre cada átomo...

Entre cada célula moras...!

Tu, estás a enché-lo tudo,

Pois vens e passas qual um furacão.

Tu, total e absoluto tu,

Deviste a minha força e o meu talismã.

Tu, silente e sutil,

Entre cada átomo...

Entre cada célula moras tu!

Estás a crescer em mim, é inevitável:

Sou presa do teu olhar... Sou tão vulnerável!

Desvendas a luz de cada palavra,

Tens devido a minha espada após cada batalha.

Descobri o amor quando te encontrei

E chego de novo a esta conclusão:

Estou a amar-te!

[Refrão:]

Tu, e novamente tu

Deixas que eu afunde justamente em ti.

Tu, a minha doidice tu

Prendes-me ao teu corpo e não me deixas ir.

Tu, aderido aqui,

Entre cada átomo...

Entre cada célula moras...!

Tu, estás a enché-lo tudo,

Pois vens e passas qual um furacão.

Tu, total e absoluto tu,

Deviste a minha força e o meu talismã.

Tu, silente e sutil,

Entre cada átomo...

Entre cada célula moras tu!

E fizeste de mim

Aquilo que quiseres,

Que sentires,

Que desejares...

Ao teu sexo, à tua vontade,

Ao teu entorno, aos teus afetos...

Tu me moldaste

E estás em tudo, tu...

Entre cada célula moras...!

Tu, estás a enché-lo tudo,

Pois vens e passas qual um furacão.

Tu, total e absoluto tu,

Deviste a minha força e o meu talismã.

Tu, silente e sutil,

Entre cada átomo...

E estás em tudo, tu!

Tu, e novamente tu

Deixas que eu afunde justamente em ti...

• Artist:Noelia
• Album:Noelia (1999)