Tässäkö tää oli [English translation]

A quick loan got me a holiday package

The destination was set on the wax cabinet in Visulahti

I got the cheapest rental car

Good for us, tacky to others

My wife is solving crossword puzzles next to me

I'm trying to learn how to use the clutch

The kids are trying to guess where we are going

In the heavy rain I can't see anything ahead of me

Was that all?

The kids' Monopoly is scattered across Highway 4

The cold non-alcoholic beers will never be drunk.

I bought six of them for Solifer's fridge.

Was that all?

The car is leaking coolant on the asphalt

The youth idol on the radio goes silent and now

We are surrounded by this complete silence

The kids deserve these surprises

I have let them down too many times

Our education and work failed

Christmas without a ham stayed on my mind

Solifer hydroplaned on the road

He had less than a second to think about his move

Tires sliding, the speed at one hundred

I do not know if even Vatanen1 would have survived

Was that all?

The kids' Monopoly is scattered across Highway 4

The cold non-alcoholic beers will never be drunk.

I bought six of them for Solifer's fridge.

Was that all?

The car is leaking coolant on the asphalt

The youth idol on the radio goes silent and now

We are surrounded by this complete silence

The vacation starts with this

And even though I'm bedridden for a month

It doesn't matter that I have my wrist in a cast

I see the front page of Iltalehti2

Daddy made us famous

Was that all?

The kids' Monopoly is scattered across Highway 4

The cold non-alcoholic beers will never be drunk.

I bought six of them for Solifer's fridge.

Was that all?

The car is leaking coolant on the asphalt

The youth idol on the radio goes silent and now

We are surrounded by this complete silence

1. Ari Vatanen is a Finnish rally driver 2. Iltalehti is a tabloid newspaper published in Helsinki, Finland.

• Artist:Arttu Wiskari