Ta cigarette après l’amour [Japanese translation]

愛しあった後の君のタバコ

ぼくはそれを逆光で見ている

いとしいひと

いつも同じこと

もう君は他のことを考えている

他のことを　

愛しあった後の君のタバコ

ぼくはそれを逆光で見ている

いとしいひと

朝の光とともにそれは消える

この愛は消えてしまう

ただよう青い煙のように

引潮のように夜が消え

ぼくはもう何も言うことはない

むきだしの手の間に朝の光を受けて

愛しあった後の君のタバコ

ぼくはそれを逆光で見ている

いとしいひと

もう君はその顔を取り戻している

習慣も年齢も

年齢も

愛しあった後の君のタバコ

ぼくはそれを逆光で見ている

いとしいひと

ぼくはついてゆけない

この世界の動きに

ぼくらをいつも港に連れてゆく

どんなに互いに心をゆだねても

自分を与えることはない

夜明けには自分を取り戻す

愛しあった後の君のタバコ

愛から離れて消えてゆく

いとしいひと

• Artist:Charles Dumont