Ta livet som det faller seg! [French translation]

Baloo: Og alt du trenger å gjøre er...

Ta livet som det faller seg,

Ja, ta det som det faller seg.

Gi blaffen i bekymringer og strev!

For alt du trenger finner du

I skog-naturen's pølsebu'

Så ta det som det faller seg og le!

For hvor jeg enn vandrer,

For hvor jeg enn står,

Så finner jeg nøtter

Og tar en tår!

Og bier busssser til og fra,

Og lager honning jeg kan ta

Og prøv å løft på en liten sten,

Der løper en som er litt for sen!

Og bare gjør som jeg!

Mowgli: Spiser du maur?

Baloo: Haha! Det beste jeg vet; så godt at de kribler i magen!

Baghera: Mowgli, pass opp! *dunk*

Baloo: For livet ordner seg for to som deg og meg

Mowgli: Men når?

Baloo: Som deg og meg

Ta livet som det faller seg,

Ja, ta det som det faller seg.

Gi blaffen i bekymringer og strev!

For alt du trenger finner du

De'r tull å være krabbihu

Ta det som det faller seg og le

Men vær nå litt forsiktig

Når du plukker bær.

Noen stikker riktig,

Og er til besvær.

Så husk å ikke stå der og glo

Har du lyst på et bær prøv å bruk en klo!

Men bare glem å bruke klo

Når du plukker denne, for den er go'!

En til meg og en til deg!

Mowgli: Mange takk Baloo!

Baghera: Grammihu! Ja, det kan man bli av mindre enn dette...

Baloo: Kom an Baggie, bli me' å syng a'!

For livet ordner seg for to som deg og meg!

For meg og deg

Som deg og meg

Kan du ikke klø meg på venstre skulder når du sitter der Mowgli?

Bare et hår lavere,

Ja, hehe, riktig, der ja... åhhåh, det er nydelig! Åh, det er godt!

Nei, jeg må finne et tre, dette klør jo som bare det det!

Mowgli: Heh, du er jammen rar Baloo!

Baloo: Hm, der har vi'n, ja!

Dette er deilig! Bare litte grann... ja! Hehe..

• Artist:The Jungle Book (OST)
• Album:JungelBoken