Ta main [Japanese translation]

きみはわかるだろう

きみのことを話すとき、ぼくはまだ苦しんでいることを

こんなやりとりに決まりはない

きみはわかるだろう

写真のなかのきみを信じているとき、

ぼくの声は締めつけられている

きみはわかるだろう

ぼくの心は失われている

ちょっとでもきみのことを考えるとこうなんだ

それはこんなものさ、それはこんなものさ

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

悲しいのはちょっとの間であればよいのに

そして、きみはわかるだろう

ぼくをわかってほしいと、とにかく思っているのを

パーティーでも興奮してても、口をきかないでいるのに、

声をかけるのは大変だ

この行き違いを取り直すのは大変だ

なぜって、あの女は意地っ張りだからだ

そしてだれもわからない

それがひとの身の上話しというものだ

ひとはぼくに待たなきゃいけないという

この苦しさが笑い話になるまでね

それはこんなものさ、それはこんなものさ

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

悲しいのはちょっとの間であればよいのに

そして、きみはわかるだろう

ぼくをわかってほしいと、とにかく思っているのを

ぼくはきみに誇りに思っていることを言いたい

ちょっとは、ある日、友だちであり兄妹であったことだ

人生は浮き沈みだとしてもね

それはこんなものさ、それはこんなものさ

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

ぼくはきみの手を握りたい

ちょっとでも長く

悲しいのはちょっとの間であればよいのに

そして、きみはわかるだろう

きみがぼくを当てにしていること

それが、とにかく、ぼくが期待していることなんだ

• Artist:Grégoire