Šta mi radiš [Russian translation]

Боже где ты ? [что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Боже с кем ты ? [каждый день, день...]

Может с другим ?[что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Может и нет ?[каждый день, день...]

Где ты сейчас ?[что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Где была вчера ?[каждый день, день...]

Мучают сомнения [что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Стучит сердце [каждый день, день...]

Страсто хочу всем сердцем

С другим тебя не делить,

Чтобы ты встречалась лишь со мной,

Чтобы нравилась только мне,

Каждую минуту знать твой план и то,

о чем мечтаешь ночью или днем,

Плохо мне от твоих прогулок,

Что же ты делаешь со мной ?! Чувствуешь ?!

Боже где ты ? Боже с кем ты ?

Может с другим ?Может и нет ?

Где ты сейчас ? Где была вчера ?

Мучают сомнения, Стучит сердце

Я страдал, старался понять,

когда кому-то другому ты улыбаешься,

Когда звонят тебе по телефону,

Когда приходишь к одному, к другому...

Все твои секреты, шепот и смех

Для кого-то третьего и это не грех,

Но я не просто кто-то там!...

Чувствуешь, что делаешь со мной ?!

Боже где ты ? [что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Боже с кем ты ? [каждый день, день...]

Может с другим ?[что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Может и нет ?[каждый день, день...]

Где ты сейчас ?[что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Где была вчера ?[каждый день, день...]

Мучают сомнения [что ты делаешь со мной, что делаешь...]

Стучит сердце [каждый день, день...]

Yo te piérdo, maste quiéro

Siìmpre tardé, para tudo

To dédico mios bejos

Son los bejos passionantés

Не знаю я отдыха, жажды и голода,

Из-за тебя умру молодым,

Выгляжу странно, спрашиваешь-"что это с тобой?"

Чувствуешь, что делаешь со мной ?!

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Šta mi radiš 1983 \ The Platinum Collection