תחת שמי ים התיכון [Tahat shmei yam ha'tixon] [Russian translation]

Под небесами Средиземноморья

Луна переводит дух и поворачивает вспять.

"Тревоги!", - говорит мне человек с кистью

И рисует тебя: то ли похоже, то ли нет.

Сейчас время лежать навзничь,

Полмира на наркотиках.

По телу дрожь от песни "Роксан",

И от несправедливости дрожь также.

Под небесами Средиземноморья

У тебя было время прихорашиваться и очаровывать.

Из дома выходишь с крупицей уверенности,

А возвращаешься с поджатым хвостом.

Полмира живёт в нужде,

Полмира ненавидит вторую половину.

По телу дрожь, гадаю

Кто враг, кто друг.

Под небесами Средиземноморья

На арбузы опускается вечер.

Сладкие иллюзии,

Золотые отблески на шее, от них кидает

Тебя - сюда-туда,

Меня - туда-сюда,

Как музыка в балете.

И пока не опомнится море от гнева

Мы так и не узнаем -

Стоит, стоит, стоит нам,

Сколько всё это стоит нам...

Под небесами Средиземноморья

Твои руки дарят мне редкую ласку.

Скоро опять выборы,

А ты существо политическое, солидарное с меньшинствами.

Сейчас время восточной музыки,

Полмира поёт греческую...

По телу дрожь и так,

От террора и любви.

Под небесами Средиземноморья

На арбузы опускается вечер.

Сладкие иллюзии,

Золотые отблески на шее, от них кидает

Тебя - сюда-туда,

Меня - туда-сюда,

Как музыка в балете.

И пока не опомнится море от гнева

Мы так и не узнаем -

Стоит, стоит, стоит нам,

Сколько всё это стоит нам...

• Artist:Shlomo Artzi