Take A Bow [Russian translation]

Как насчёт шквала аплодисментов и

Оваций стоя?

Ты выглядишь ошарашенным,

Стоя у моего дома

И мямля какие-то извинения.

Ты просто отвратителен, когда плачешь,

Пожалуйста, прекрати!

[Припев:]

Не говори, что тебе жаль, потому что это не так,

Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.

Да, ну и шоу ты устроил!

Мне безумно понравилось,

Правда, теперь тебе пора уходить.

Наконец, занавес опускается,

Да, но что за шоу это было!

Очень занимательное!

Оно подошло к концу -

Давай, откланивайся.

Собирай свои шмотки и проваливай,

И лучше поторопись, пока не включились дождевальные установки.

Ты говоришь: «Девочка, я люблю тебя, ты единственная»,

Но это похоже на повтор старого спектакля,

В твоём репертуаре есть что-нибудь поновее?

[Припев:]

Награда в номинации «Лучший лжец» присуждается… тебе!

За то, что ты заставил меня поверить, что можешь

Быть мне верным.

Давай дослушаем твой спич до конца.

А как насчёт шквала аплодисментов и

Оваций стоя?

[Припев:]

Да, ну и шоу ты устроил!

Мне безумно понравилось,

Правда, теперь тебе пора уходить.

Наконец, занавес опускается,

Да, но что за шоу это было!

Очень занимательное!

Оно подошло к концу -

Давай, откланивайся.

Всё кончено.

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)