Take Me Home, Country Roads [German translation]

Fast wie im Himmel, West Virginia

Die Blue Ridge Berge, der Fluß Shenandoah

Das Leben ist dort alt, älter als die Bäume

Jünger als die Berge, es wächst wie eine Brise

Landstraßen, bringt mich nach Hause, zu dem Platz, an den ich gehöre

West Virginia, Mutter der Berge

Bringt mich nach Hause, Landstraßen

All meine Erinnerungen sammeln sich um sie,

die Frau des Minenarbeiters, eine Fremde dem blauem Wasser gegenüber

Dunkel und staubig, an den Himmel gemalt

Benebelnder Geschmack des "Moonshine"1, eine Träne in meinem Auge

Landstraßen, bringt mich nach Hause, zu dem Platz, an den ich gehöre

West Virginia, Mutter der Berge

Bringt mich nach Hause, Landstraßen

Ich höre ihre Stimme, in der Morgenstunde ruft sie mich

Das Radio erinnert mich an meine weit entfernte Heimat

Und die Straße hinunterfahrend, kriege ich ein Gefühl,

Daß ich gestern zu Hause hätte sein sollen, gestern

Landstraßen, bringt mich nach Hause, zu dem Platz, an den ich gehöre

West Virginia, Mutter der Berge

Bringt mich nach Hause, Landstraßen

Landstraßen, bringt mich nach Hause, zu dem Platz, an den ich gehöre

West Virginia, Mutter der Berge

Bringt mich nach Hause, Landstraßen

Bringt mich nach Hause, (die) Landstraßen (hinunter)

Bringt mich nach Hause, (die) Landstraßen (hinunter)

1. Schwarzgebrannter Whisky wird in den USA "moonshine" genannt

http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzbrennerei

http://en.wikipedia.org/wiki/Moonshine

• Artist:John Denver
• Album:Poems, Prayers And Promises (1971)