Take Off Your Shoes [French translation]

Je saigne du sang de Jésus sur toi,

Je saigne du sang de Jésus sur toi,

Et sur chacun de tes putains d'actes,

Je saigne du sang de Jésus sur toi sept fois

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Même toi ne peux mentir quand je suis dans les parages,

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Contemple la dernière des lampes

A la toute fin de ta rue,

J'y murmure quelque chose :

"Viens plus près de moi,

Viens plus près de moi"

Je te dis que tu es à plat,

T'es à plat,

Et je ne vois aucun autre idiot

Par ici

Si tu as cru à tous tes bréviaires1,

Si tu as cru à mon fantôme,

Tu ne devrais pas être surpris de me voir ici.

Par vanité tu as pris mon nom,

Tu m'as portée vers l'infamie,

Et maintenant tu es surpris de me voir ici ?

Et maintenant tu es surpris de me voir ici ?

Contemple la dernière des lampes

A la toute fin de ta rue,

J'y murmure quelque chose :

"Viens plus près de moi,

Viens plus près de moi"

Je te dis que tu es à plat,

T'es à plat,

Et je ne vois aucun autre idiot

Par ici

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Même toi ne peux mentir quand je suis dans les parages,

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

Même toi ne peux mentir quand je suis dans les parages,

Retire tes chaussures : tu es sur un sol sacré

(Instrumental)

Je saigne du sang de Jésus sur toi,

Je saigne du sang de Jésus sur toi.

1. Un bréviaire est un livre (souvent de poche) regroupant de nombreuses prières notamment nécessaires à la Liturgie des Heures (=3 à 7 prières/jour)

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:How About I Be Me (And You Be You)? (2012)