Take This Waltz [Persian translation]

خب، ده زن زیبا در وین هستند

شانه ای هست که مرگ گریان برآن سر می گذارد

سرسرا ای هست که نهصد پنجره دارد

درختی هست که قمریان آنجا می روند تا بمیرند

قطعه آهنگی است که از صبح گسیخته

و از دیوار تالار شبنم آویخته است

آی، آی آی آی

این والس را بپذیر، این والس را بپذیر

این والس را، با دهان بندش، بپذیر

آه! می خواهمت، می خواهمت، می خواهمت

بر یک صندلی با مجله ای مرده

در غار نوک گل زنبق

در سالنی که عشق هرگز قدم بر نداشته است

بر بستری که ماه آنجا عرق می کرده

درناله ای پر از صدای پاها و شن

آی، آی آی آی

این والس را بپذیر، این والس را بپذیر

کمر شکسته اش را در دستانت بگیر

این والس، این والس، این والس، این والس

که با نفس آمیخته به بوی براندی و مرگش

دُمش را به دریا می کشد

سالن کنسرتی در وین هست

که دهانت هزار بار مرور شد

یک "بار" هست که پسرها دیگر سخن نمی گویند

اندوه "بلوز" آنان را به مرگ محکوم کرده

آه، این کیست که از تصویرت بالا می کشد

با تاجی از اشک های تازه چیده

آی، آی آی آی

این والس را بپذیر، این والس را بپذیر

این والس را بپذیر که سالهاست در حال مرگ است

اطاقکی زیر شیروانی هست که بچه ها در حال بازی اند

که باید زود با تو آرام گیرم

در رویایی از فانوس های مجار

در رخوت شیرین یک بعد از ظهر

و خواهم دید آنچه را که به اندوهت زنجیر کرده ای

تمامی گوسفندان و زنبق های برفی ات را

آی، آی آی آی

این والس را بپذیر، این والس را بپذیر

همراه با "هرگز فراموشت نخواهم کرد، می دانی!" اش

این والس، این والس، این والس، این والس...

و با تو در وین خواهم رفصید

به جامه ی رود در خواهم آمد

سُنبل خودرو بر شانه ام

دهانم بر شبنم ران هایت

و در دفترچه ی یادگار ها روحم را دفن خواهم کرد

آنجا، پیش خزه ها و عکس ها

و در مقابل سیل زیبایی ات تسلیم خواهم کرد

ویالون کم ارزش و صلیبم را

و مرا بر رقص خود خواهی برد

تا آبگیرهایی که بر مچ دست بر میداری

آه عشق من، آه عشق من

این والس را بپذیر، این والس را بپذیر

حالا مال توست، و جز این چیزی نیست

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man