Találkozás egy régi szerelemmel [German translation]

Treffen mit einer alten Liebe,

man weiß nicht, wie, doch immer rührt es einen an.

Mit der Zeit sieht der Mensch alles anders,

doch dass es schön war, das bleibt unbestreitbar.

Umsonst betrachte ich mit feindlichem Blick

die Veränderungen, die an ihm sichtbar ist.

Man steht und bringt kein Wort heraus,

es gibt eine Liebe, die nicht heilbar ist.

Komm, ein paar Stunden Sonnenschein,

es steht noch aus, dass wir einmal gemeinsam gehen.

Noch wartet auf uns jenes große Gespräch,

in dem vielleicht endlich herauskommt, was falsch lief zwischen uns.

Komm, ein paar Stunden Sonnenschein,

wir finden viele alte Themen.

Und der Abschied wird uns wieder schwer,

wie all die Male, die wir uns bereits trennten.

Treffen mit einer alten Liebe,

ein schlechtes Rendezvous,

doch was macht das schon.

Mit verzerrtem Lächeln winkt man zum Abschied,

während man fühlt, man wollte weinen.

• Artist:Kati Kovács