Talán eltűnök hirtelen [German translation]

Vielleicht verschwinde ich plötzlich,

so wie die Spur des Wildes im Wald.

Ich hab Jegliches verschwendet,

von dem ich abrechnen sollt.

Schon meinen knospigen Kinderkörper

trocknete ich am beißenden Rauch.

Der Kummer zersetzt mir den Verstand,

wenn ich sehe, wohin ich dann kam.

Zeitig grub die Sehnsucht ihre Zähne in mich,

führte mich weit in die Fremde.

Jetzt überkommt mich die späte Reue:

wenn ich doch noch zehn Jahre gewartet hätte.

Aus Trotz verstand ich nie den Sinn

der Worte meiner Mutter.

Später wurde ich eine Waise, ein Stiefkind

und verhöhnte meinen Lehrer.

Meine Jugend, die grüne Wildnis

hielt ich für ewig und frei

und jetzt höre ich unter Tränen

das Rasseln der trockenen Äste.

Zeitig grub die Sehnsucht ihre Zähne in mich,

führte mich weit in die Fremde.

Jetzt überkommt mich die späte Reue:

wenn ich doch noch zehn Jahre gewartet hätte...(2x)

• Artist:Ágnes Vanilla
• Album:József Attila 2005