Talihsiz Bir Sevda [French translation]

Au moment où je t’ai vu

J’ai senti soudainement une douleur aiguë au dedans de moi

Les orages se sont formés soudainement dans mon coeur

Sans comprendre encore ce qui se passait

J’ai vu quelqu’un dans tes bras

A ce moment-là j’ai compris que tu ne m’aimais pas du tout

Mes espoirs ont fini soudainement

Je me suis tordu (de douleur)

Je me suis lamenté sur mes chagrins

En raison de mes chagrins ,j’ai prié mon Dieu

De prendre mon âme

Du fait que je suis désespéré,je veux crier

Je me désole de ma solitude dans ce chemin que j’ai pris sans penser(sa fin)

Je t’ai aimé tellement que

Mes chagrins ne s’apaisent pas en aucune sorte

Quoi qu'il arrive du fait de cet amour,

Je ne flancherai jamais

Difficile..c’est très difficile à accepter (la situation) et à partir

C’est difficile à aimer en recommençant pour cet amour malheureux

C’est très très difficile à effacer

Cet amour,d’un seul jet

Et enterrer cet amour,mon amour au profond

• Artist:Yusuf Güney
• Album:Bir Sevda Masalı