Tango Del Pecado [French translation]

(Choeur) Trois sauts périlleux

Et hop, tu es tombé dans le trou,

Que tous les rustres aillent danser sur de la lave volcanique

Monte le son de la musique satanique (x2)

Nous allons brûler dans le feu avec le diable

Residente est le plus grand représentant du péché

Eh, princesse, ton grossier de prince est arrivé

Les bagarreurs, allez vous mettre un bavoir

Monte sur mon voilier

Qu'on aille insulter le monde entier

Les bonnes manières, c'est pas mon truc

C'est pour ça que les gens ne comprennent pas

Que mon amour1 pour toi n'expirera jamais

Viens, partons en voyage

On volera à genre dix mille mètres d'altitude

On va couver vingt bébés

Je te promets cent aventures

Madame Contente, courbe ta ceinture et montre-moi tes dents

Attention, la couture de ton pantalon va casser

Tes deux fesses bien musclées

Sont en train de sortir de leur emballage

Et ça me met dans tous mes états

Pour la toucher il faut avoir un manuel

Dis à ta maman de lâcher ton cordon ombilical

Pour qu'on puisse aller se rouler dans la cannaie

Tout droit sorti de l'enfer

Faites place, le gendre est arrivé

Ton papa est plus carré qu'un cahier

Et il comprend pas ma langue moderne

Bouge, le sauvage de Trujillo est là

Chérie, tu me vas aussi bien qu'une bague au doigt

Viens vivre dans mon château, tous les jours je te préparerai du filet/ma spécialité 2

Choeur

Je veux voir tous les grillons bouger leurs derrières

De Boqueron à Loquillo

Eh petite, si je te dégoute, Residente te retirera le frein labial

"Tu es une fille du démon!

Tu déshonores ton patrimoine!"

"Mieux vaudrait un don Juan ou un Juan Antonio"

Nique les mauvaises langues, parce que j'avance droit vers l'autel

Là-bas en enfer où on sait profiter

Où les gens parlent mal et sont savoureux

Mon vocable, je le divise en une prose juteuse,

Pour rendre tes aisselles graisseuses

L'araignée qui abîme la langue est arrivée

L'Académie Royale, je la laisse à l'Espagne 3

Donc mes excuses si je deviens pervers

Mais c'est que tu me fais cracher des vers

Le maître de l'univers marque son territoire

La teuf commence dans le purgatoire

Allons bouger nos queues et nos cornes, le repos éternel peut attendre

Choeur x2

Je sens une douleur au plus profond de mon cœur

Si t'aimer est un péché

Alors je brûle en enfer auprès de toi

1. selon l'urban dictionary, c'est un amour fou, où l'on est prêt à faire des folies pour l'autre2. jeu de mot entre lomillo/lo mio?3. équivalent de l'Académie française, organisation qui définit les règles de la langue

• Artist:Calle 13