Tant pis [Hebrew translation]

יושבת על החלון, אני צופה בנהר הסיין

אני רואה אותך שוב הולך ונזכרת

תמונה רחוקה באה אליי ולוקחת אותי

נוחתת כאן ולוקחת אותי תחת הכנפיים שלה

תחילתו של מסע ארוך

שמוביל אותי אליך

אני מסתכלת עלייך שעות אבל

אתה לא כאן

אני עשיתי סיבוב בעולם

אבל הכול מביא אותי בחזרה אליך

אתה בכל מקום בבת אחת

ישנם סיפורי אהבה אחרים שמחכים רק לי

אבל לא חשוב

זה רק אתך שאני מרגישה

זה אתך שאני מרגישה אותי

כתבתי את שמך בכל הדפים

זה גרם לי להבין , הייתי אחוזת דיבוק

תחילתו של מסע ארוך

שמוביל אותי אליך

אני מסתכלת עלייך שעות אבל

אתה לא כאן

 

מים רבים זרמו מתחת לגשרים

מאז שעזבת

אני טבעתי בתמונה הזו

ואני איבדתי את עצמי

אני כאן, מסתובבת במעגלים

איבדתי את ההיגיון

החושים שלי עזבו אותי

זהו זה הגעתי לשפל המדרגה

revois - רואה שוב

rappelle - remember

emmener - bring - apporter - takes me

mener - מוביל

ramène - brings back

compte - account - consider

posséder - שייך

couler - לזרום

noie - drowns - טובעת

égarer - להטעות

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Sur mes gardes