Tanto Amar [French translation]

J'aime et de tant aimer

Je crois qu'elle est jolie

Elle a toujours un œil qui hésite

Et l'autre qui s'agite

Elle a un œil qui n'y est pas

Mon regard l'évite

Et l'autre œil me régale

De sa pépite

La moitié de son regard

Appelle à la lutte, peiné

Et la moitié souhaite rester jusqu'au petit matin

Dans la bodega

Si je chante ses yeux

Un de ses yeux me supporte

Et l'autre œil va faire disparaître

Toute la peinture

Elle peut se retourner

Et changer de visage

La colombe de son regard

Devient un taureau fougueux

C'est dans la somme de son regard

Que je vais savoir vraiment

Si je suis né pour affronter la mer

Ou être gardien de phare

J'aime tant et de tant aimer

Je pense qu'elle y croit

Elle a un œil qui cligne

Et l'autre qui me fixe

Ses jambes vont s'enrouler autour de moi

Dans un ballet étrange

Ses deux yeux vont se rencontrer

Dans l'infini

J'aime et de tant aimer

A Managua nous avons un garçon

Nous pensons déjà à nous marier

A Porto Rico

• Artist:Chico Buarque